Ruské zverstvá: správa nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej komisie

POZOR!!! len pre silné žalúdky

Aktualizácia predsedu Nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej komisie pre Ukrajinu na 51. zasadnutí Rady pre ľudské práva

vážený prezident,

Excelencie,

Spolu s pani Jasminkou Džumhurovou a pánom Pablom de Greiffom predstavím aktuálne informácie o pokroku v práci nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej komisie pre Ukrajinu v súlade s rezolúciou tejto rady 49/1 prijatou v marci 2022.

Naposledy boli komisári prítomní na Rade pre ľudské práva v máji tohto roku. Rada následne v rezolúcii S-34/1 požiadala Komisiu, aby sa zaoberala udalosťami, ktoré sa odohrali koncom februára a v marci 2022 v oblastiach Kyjev, Černihiv, Charkov a Sumy, a aby informovala Radu o pokroku v tomto vyšetrovaní. v rámci jeho ústnej aktualizácie v septembri. Preto sme sa doteraz sústredili najmä na dianie v týchto štyroch regiónoch.

Zajtra uplynie sedem mesiacov od začiatku nepriateľských akcií na Ukrajine. Znepokojuje nás utrpenie, ktoré ozbrojený konflikt na Ukrajine uvalil na civilné obyvateľstvo. Ilustrujú to údaje, ktoré OHCHR pravidelne aktualizuje o úmrtiach a zraneniach a UNHCR o utečencoch a vnútorne vysídlených osobách. Nedávny objav ďalších hrobov ilustruje vážnosť situácie.

Dovoľte mi najprv uviesť niekoľko všeobecných poznámok.

Komisia sa zamerala na udalosti vzhľadom na ich závažnosť, ich význam pri preukazovaní vzorov údajných porušení a možnosti získať prístup k obetiam, svedkom a podpornej dokumentácii.

Snaží sa koordinovať svoje úsilie s mnohými subjektmi, ktoré vykonávajú vyšetrovanie, aby sa predišlo duplicite a retraumatizácii obetí.

Bezpečnosť obetí je stredobodom našej práce a dbáme na prísne dodržiavanie zásady „neškodiť“ a zásady dôvernosti. Radi by sme vyjadrili naše hlboké uznanie obetiam a svedkom, ktorí sa podelili o svoje príbehy.

Komisia, ktorá je nezávislá a nestranná, sa usiluje o spoluprácu a dialóg s príslušnými vládami. Oceňujeme prístup a spoluprácu, ktorú nám poskytla vláda Ukrajiny. Naše pokusy o konštruktívny dialóg s orgánmi Ruskej federácie, žiaľ, zatiaľ neboli úspešné, ale budeme vo svojom úsilí pokračovať.

vážený prezident,

Excelencie,

Teraz sa vrátim k našim vyšetrovaniam v regiónoch Kyjev, Černihiv, Charkov a Sumy. Komisia navštívila 27 miest a osád a vypočula viac ako 150 obetí a svedkov. Skontrolovali sme miesta zničenia, hroby, miesta zadržiavania a mučenia, ako aj pozostatky zbraní a nahliadli sme do veľkého množstva dokumentov a správ. Komisia sa stretla s vládnymi orgánmi, medzinárodnými organizáciami, občianskou spoločnosťou a ďalšími príslušnými zainteresovanými stranami.

Na základe dôkazov, ktoré Komisia zhromaždila, dospela k záveru, že na Ukrajine boli spáchané vojnové zločiny.

Nasleduje ukážka zistení a pozorovaní, ktoré sme doteraz urobili.

Počnúc vedením nepriateľských akcií.

Pokiaľ ide o vedenie nepriateľských akcií, používanie výbušných zbraní s rozsiahlymi účinkami v obývaných oblastiach je zdrojom nesmiernej škody a utrpenia pre civilistov. Z prvej ruky sme pozorovali škody, ktoré výbušné zbrane spôsobili obytným budovám a infraštruktúre vrátane škôl a nemocníc. V meste Charkov výbušné zbrane zdevastovali celé časti mesta.

Poznamenávame, že podľa Úradu vysokého komisára pre ľudské práva bola väčšina zaznamenaných úmrtí spôsobená použitím takýchto zbraní. Táto devastácia je jedným z faktorov vysvetľujúcich, prečo bola tretina ukrajinského obyvateľstva nútená utiecť. Jedna staršia žena, ktorá utiekla, keď v oblasti Charkova zúrilo nepriateľstvo, nám povedala: „Nežijem, len existujem; V duši mi nezostalo nič."

Nerozlišujúce útoky

Niekoľko útokov, ktoré sme vyšetrovali, bolo vykonaných bez rozlišovania medzi civilistami a bojovníkmi. To zahŕňalo niektoré útoky kazetovou muníciou alebo viacodpaľovacími raketovými systémami a letecké útoky v obývaných oblastiach.

Čo sa týka porušovania osobnej integrity, zarazilo nás veľké množstvo popráv v oblastiach, ktoré sme navštívili. Komisia v súčasnosti vyšetruje takéto úmrtia v 16 mestách a osadách. Ohľadom mnohých ďalších prípadov exekúcií sme dostali hodnoverné obvinenia, ktoré ďalej dokumentujeme.

Medzi bežné prvky takýchto trestných činov patrí predchádzajúce zadržanie obetí, ako aj viditeľné znaky popráv na telách, ako sú ruky zviazané za chrbtom, strelné rany na hlave a podrezané hrdlá.

Svedkovia nám poskytli konzistentné správy o zlom zaobchádzaní a mučení, ku ktorým došlo počas nezákonného uväznenia. Niektoré z obetí uviedli, že po počiatočnom zadržaní ruskými silami na Ukrajine boli prevezení do Ruskej federácie a niekoľko týždňov držaní vo väzniciach. Účastníci rozhovorov opísali bitie, elektrické šoky a nútenú nahotu, ako aj iné typy porušovania práv v takýchto väzenských zariadeniach.

Po údajne premiestnení do väzby v Ruskej federácii niektoré obete zmizli.

V týchto štyroch oblastiach sme spracovali dva prípady zlého zaobchádzania s vojakmi Ruskej federácie zo strany ukrajinských síl. Aj keď je ich počet málo, takéto prípady sú naďalej predmetom našej pozornosti.

Sexuálne a rodovo podmienené násilie

Vyšetrovanie prípadov súvisiacich so sexuálnym a rodovo motivovaným násilím predstavuje špecifické výzvy. Komisia zistila, že niektorí vojaci Ruskej federácie spáchali takéto zločiny. Tieto činy predstavovali rôzne druhy porušovania práv vrátane sexuálneho násilia, mučenia a krutého a neľudského zaobchádzania. Existujú príklady prípadov, keď boli príbuzní prinútení byť svedkami zločinov. V prípadoch, ktoré sme skúmali, sa vek obetí sexuálneho a rodovo podmieneného násilia pohyboval od štyroch do 82 rokov.

Komisia zdokumentovala prípady, v ktorých boli deti znásilnené, mučené a nezákonne zadržiavané. Pri nevyberaných útokoch výbušnými zbraňami boli zabité a zranené aj deti. Vystavenie opakovaným výbuchom, zločinom, nútenému vysídleniu a odlúčeniu od rodinných príslušníkov hlboko ovplyvnilo ich pohodu a duševné zdravie.

vážený prezident,

Excelencie,

Komisia bude pokračovať vo vyšetrovaní týkajúcom sa štyroch regiónov uvedených v uznesení z mája 2022 a postupne bude venovať viac svojich zdrojov svojmu všeobecnému mandátu v prvom uznesení, ktoré je geograficky aj tematicky širšie. Zaujímavosťou budú filtračné tábory, údajný nútený presun osôb a podmienky, za ktorých údajne dochádza k urýchlenej adopcii detí.

V tejto krátkej aktualizácii sme sa zamerali najmä na porušovanie osobnej integrity. V závislosti od dostupnosti dôkazov sa Komisia bude snažiť vyšetriť ďalšie typy porušení vrátane ničenia civilnej infraštruktúry; privlastnenie si alebo zničenie ekonomických zdrojov; porušovanie práva na výživu; a zákonnosť zmien v miestnej správe, ktoré môžu mať ďalekosiahle dôsledky. Okrem odporúčaní týkajúcich sa trestnoprávnej zodpovednosti Komisia v súlade so svojím prístupom zameraným na obete vydá odporúčania týkajúce sa iných rozmerov zodpovednosti, na ktoré majú obete tiež práva.

Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu so všetkými relevantnými aktérmi pri plnení úlohy, ktorú nám zverila Rada pre ľudské práva.

Ďakujem.

zdroj:
https://www.ohchr.org/en/statements/2022...