Keď sme boli na vojne - ruská pieseň s prekladom

Určite poznáte video, kde mladá ruská devuška v maskáčoch spieva svojím ľubozvučným hlasom ruskú pieseň: http://moje.video/CLV . Nuž tak toto je originál, od zboru, ktorý sa nazýva "Zbor kubáňskych kozákov". Toto je môj prvý rusko-slovenský preklad, snažil som sa aj o zachovanie slovosledu a počtu slabík pre melódiu. Na slovanských jazkoch je krásne to, že sa dá rozumieť každému z nich. Čo poviete?

upic

Dátum: 17.2.17 13:44

Autor: lassak

Dĺžka: 3:03

Kategória: Hudba

Tagy:

zobraziť viac ↓