Pre boha, pozri aký si opitý!

Mama víta tesne pred štvrtou ráno svojho synáčika, ktorý prišiel domov celkom "pod parou". Pre lepšie pochopenie, ustálený výraz "Can you tell the time?" znamená v prvom rade "Povieš mi, koľko je hodín?" a potom môže byť pochopený aj doslovne ako "Môžeš to povedať hodinám?" (čo je celkom hlúposť a tak to aj pochopil mladý opilec).