Stargate Universe 01x08 Time 2/2

Časť posádky sa vydá na planétu s cieľom nájsť potraviny a doplniť ich zásoby, pretože tie sa im už neodvratne míňajú. Pri preskúmavaní okolia brány narazia na pár druhov ovocia, ktoré však nie je veľmi chutné. Starosti ohľadom potravy rýchlo pominú, keď sa viacerí ľudia začnú sťažovať na bolesti hlavy a krku. Dospeje to až do bodu, keď niektorí odpadnú do bezvedomia, medzi inými aj Chloe. Scott navrhne odchod späť na Destiny, T.J. je však proti pretože nechce rozšíriť nákazu aj na loď. S príchodom noci na ich tábor zaútočia beštie, ktoré zabijú Chloe a porania Scotta, ktorý upadne do kómy. Vytočia bránu s úmyslom odísť z planéty, no červia diera je nestabilná, a prechod cez ňu by ich mohol zabiť...